Spießer Alfons: Renault zeigt, wie Eltern ihre Kinder loswerden
Die Headline der Anzeige ist so spannend wie der Wetterbericht von gestern: „Der neue Koleos. 4×4 à la Renault“. So steht es dort gedruckt. In Versalien, warum auch immer. Und der Renault steht auf der Kippe Klippe am Meer, und zwei Kinder springen ins blaue 
Wasser — siehe die Abbildung!
Spießer Alfons weiß nicht, ob die Kids aus dem Kofferraum gesprungen sind oder aus dem Photoshop. Wenn man aber auf das Wasser schaut, dann erkennt man, dass es sich hier um eine Untiefe handelt, sprich: flaches Wasser, durch das man die Steine auf dem Meeresgrund erkennt. Der spontane Sprung aus dem Kofferraum könnte somit im Rollstuhl enden. Und die Sorgeberechtigten scheint das nicht zu kümmern, sie haben offensichtlich das Weite gesucht wie anno dunnemals die Eltern von Hänsel & Gretel es taten im dunklen Wald.
Im Kleingedruckten der Anzeige lesen wir eine bemerkenswerte Aussage: „Denn all das, was Renault immer antreibt — Autos zu bauen, die Ihnen die Freiheit geben, mobil zu sein ….“ Über so einen Satz muss man nachdenken: Renault treibt sich an, mobile Autos zu bauen. Klar, sind die Dinger mobil! Darum heißen sie ja auch Automobile und nicht Autoimmobilien. Und die Unterzeile, ebenfalls in Versalien, lautet: „Der erste SUV von Renault passt perfekt zu Ihrem Leben.“ Selbstredend passt dieser Kinderwagen zu unserem Leben, denn zu unserem Tod passt eher ein perfekter Leichenwagen.
Ausgangs der spießige Gedanke: SUV steht hier nicht für Sport Utility Vehicle, sondern eher für: Spleeniges Unsinn-Verzapfen.
Twittern
Allein der Name des neuen Gefährts mutet etwa so mobil an wie eine Bahnschiene und so “sportutilityvehicelig” wie eine Schrankwand: “Koleos”.
Was soll der Kunde denn damit assoziieren? Den Koloss, also “allgemein einen Riesen oder ein Ungetüm” (http://de.wikipedia.org/wiki/Koloss)?
Hätte der Gestalter den Ausschnitt der Anzeige etwas größer gewählt, würde man auch noch den “Koleos von Rhodeos” sehen…
Danke für den genauen Blick auf die Anzeige, ja, herrlicher Unsinn!
Und ist Koleos nicht eine Krankheit? Heißt es nicht “Pest und Koleos”? Oder hab ich da was verwechselt?
gruß
@ Frank – das verwechselst Du mit Pest und Korea. Renault kommt aber nicht aus Korea, sondern wie die gleichnamige Zigarette aus Menthol. Glaub ich jedenfalls.
Nur eine Sache hat der Spießer nicht zu Ende gedacht, wohl aber die Werber von Renault: wenn die Kinder sich schon Hals und Bein brechen beim fröhlichen Springen in Untiefen, so können die Eltern wenigstens beruhigt (abwesend) sein, denn zur Not passen Rollstuhl und Co. bequem ins Fahrzeug. Da muss man erstmal drauf kommen…