Spießer Alfons: Fiat, Diesel und vergossene Milch
Werbung, die der Fragen würdig ist, könnte man auch als fragwürdige Werbung bezeichnen. Denn eigentlich sollte Werbung die Fragen des Konsumenten ja beantworten, statt Fragen in den Raum zu stellen. Bei der nebenstehenden Anzeige ist es anders: Das Inserat wirft Fragen auf.
Wir sehen ein Auto der Marke Fiat vor einer Diesel-Tankstelle. In dem Fahrzeug sitzt eine Frau und schaut auf einen Mann, der am Boden sitzt und auf eine weiße Lache blickt, was vergossene Milch sein könnte. Der Mann stammt aus Asien. Darüber steht: „In odd we trust.“ Und: „500 DIESEL“ wie auch „BBL“.
Die Anzeige fand der Spießer in einer deutschen Zeitschrift. Die Sprache ist Englisch, und das Nummernschild des Autos ist ausländisch; es stammt vermutlich aus Dänemark. Und die Frage des spießigen Konsumenten lautet: Ist es Vollmilch, die dort vergossen wurde? Oder Buttermilch…?
Die Milch der frommen Denkungsart?!
@ Dierk
Ah – jetzt verstehe ich auch den Claim “In odd we trust”!
Dänemark? Ich hatte geglaubt, das I auf blauem Grund würde auf Italien hinweisen. Aber vielleicht heißt es ja nicht nur iPod, IQ sondern I-Dänemark. (oder ich hab den Witz nicht verstanden)
ich seh nur ein großen Japaner und das allein ist schon ein Widerspruch
odd heisst ja auch seltsam skuril – und die anspielung auf den glauben macht schon sinn – damit kokettiert ja diesel gern mal.
diesel macht auch sinn, denn der fiat 500 diesel ist ne limited edition als diesel eben.
generell: typisch diesel – diesel ist nen goldkunde – sprich wir machen anzeigen um gold zu gewinnen. ob das hier gelingt wage ich zu bezweifeln.
asien und milch passt ja auch nicht.
aber immerhin habe ich mir heute morgen den kopf drum zerbrochen.
frohen freitag.
Hängt auch in Italien, gibt dazu ein zweites Motiv mit einem Polizisten. Ist darauf angelegt, es nicht zu verstehen – auch Italiener verstehen es nicht. Aber man spricht drüber.
Und: Mit Diesel ist hier das Label gemeint, ist eine Sonderedition: http://www.autobild.de/artikel.....86381.html
Und: Gibt’s auch mit Benzin-Motor
Vielleicht trinkt der kleine Fifi aber auch Milch? Ich werde es bald rausfinden, denn am 1.4. bekomm ich meinen Fiat auch. Als Aprilscherz, sozusagen
@ Nadja
Im Nummernschild steht “DK”. Geb’ ja zu, dass mein Gag nicht sonderlich gagig ist
!
Das ist keine Milch. Ich habe zwei Hypothesen, von denen ich eine den ungeneigten Lesern überlasse:
1.
2. Es handelt sich um das “Blut” eines jener Roboters, von denen einer als Wissenschaftsoffizier auf der Nostromo unterwegs war.
Ich tendiere allerdings eher zu Nr. 1.
Und ich tippe auf Eselsmilch!
Das ist ein Fiat, da läuft schon mal was ungewöhnliches aus
(sorry, hab in meiner Jugendzeit in einer Werkstatt gejobbt)
@ Daniel Riedel
Du willst damit doch nicht etwa andeuten, dass es sich hier um Muttermilch handelt…?
Also für mich sieht das überhaupt nicht aus wie Milch bzw. eine Flüssigkeit, sondern eher was pulverartiges (wenn man sich in der Vergrößerung die Spritzer anschaut, wirds deutlich). aber egal was es ist, sinn hat es keinen….
@ PAL
Ne, Koks macht wirklich keinen Sinn!