Natürlisch mit Buttermilsch….?
Wir haben erfahren, dass Scholz & Friends die Marke Balisto abgeben muss an TBWA. Wegen der Dachmarkenstrategie von Mars.
Sogleich wurde dem Spießer aus dem werbefachlichen Untergrund eine Balisto-Anzeige zugespielt, die Fragen aufwirft. Zum einen: Stammt die noch von Scholz & Friends? Oder ist die schon von TBWA…?
Wie dem auch sein mag, sichtbar ist auf jeden Fall, dass die Marke nun regionalisiert werden soll. Erkennbar am neuen Dialekt im Claim: „Natürlisch nasch ich.“ – siehe die Abbildung!
„Natürlisch“ – das klingt nach rheinischer Muttersprache. Oder wie Reiner Calmund es so zutreffend sagt: „Natürlisch leischt dank Buttermilsch – rischtisch!“
Allerdings haben die Werber – egal, welche es nun gewesen sind – in ihrer Anzeige einen Fehler übersehen: Wenn die Ische im Werbebild nämlich „natürlisch“ sagt, dann muss sie folgerichtig auch „isch“ sagen statt „ich“!
Twittern
Also bei mir steht da “Natürlich” im verlinkten Beitrag.
gruß
Die abgebildete Anzeige ist gestern so auf sueddeutsche.de erschienen.
Ah, danke, meine Glaskugel ist gerade in Reparatur
gruß, Frank
Darum habe ich die Anzeige ja auch abgebildet!
Ups, es gibt da einen Filter auf *-300×250*
Ist wohl ein gängiges Ad-Format…
gruß
peinlisch, peinlisch!
Kann mir mal bitte einer erklären, wo hier der “Witz” sein soll? “Sch” bei “Natürlisch” wegen “naschen”? Das kann’s ja wohl nicht sein – oder doch? …
Na, das ist doch ein klarer Fall von “Krass-Deutsch” (siehe Armin Rein: Deutsch für Inländer). So spricht doch ein Großteil der Jugendlichen. Da ist es doch nur eine Frage der Zeit, wann dieser “Dialekt” auch in die Werbung überschwappt. Oder, digga?