Wo die Mädels kochen sollen? Oder gackern…?
Will ein Mann eine Frau ärgern, dann spricht er sie an mit: „Mädel“. Frauen dagegen bezeichnen sich in der Clique durchaus selber als „Mädels“. Und für diese Mädels gibt es jetzt einen Fernsehsender, der den Namen SIXX trägt. So weit, so gut.
Was aber hat es mit der Henne dort auf sich, die im Bilde einer Anzeige für SIXX posiert? Hühner gelten im Allgemeinen nicht als sonderlich intelligent, weshalb das Wort vom „dummen Huhn“ genauso geläufig ist, wie das Wort vom „dummen Schwein“, mit dem in aller Regel auf Männer gezielt wird.
Warum also die Henne als Protagonistin für die Zielgruppe von SIXX? Vielleicht, weil der Sender leckere Kochrezepte – zum Beispiel für Hühnersuppe – bringt? Oder weil man Frauen ansprechen möchte, die sich selbst als Huhn sehen…?
Die Anzeige fand die Ehefrau des Spießers in der „Freundin“ und hat sie dem Herrn Gemahl auf den Schreibtisch gelegt mit der fragenden Bemerkung: „Soll das vielleicht witzig sein…?” Dem Spießer ist darauf vorsichtshalber keine Antwort eingefallen. Euch vielleicht…?
Twittern
Vermutlich, weil das englische Equivalent zu “Mädels” Chicks (Hühnchen) ist und andere Medienmacher das in der Zielgruppe bereits bekannt gemacht haben. (vgl. ChickLit)
Gack, gack, gack, gaaaaaack !
Gib uns die Alternativen, Spießer. Wie wäre es mir schönen Menschen, die in die Kamera lächeln? Nackten Kerlen? Süßen Kleinkinder oder fluffigen Viecher? Das wäre auch belanglos, vorurteilsbeladen und/oder heteronorm. Ich bin jetzt auch nicht begeistert, aber die Hühnernummer ist zumindest auffällig und von zarter Ironie. *gackgackgack*
Ärgere ich mich über den Ausdruck “Mädel”? Ging es mir gegen den Strich, dass ich mal in einer Abteilung arbeitete, die allgemein “Hühnerstall” hieß?
Manchmal – der Ton macht eben die Musik.
Die Party der Frauen vor der Hochzeit (getrennter Polterabend) heißt in UK Hen Party.
So what?
Ein gewisse Self Irony ist schon o. k.
SIXX – der Sender für Gänse.
Zugestanden, lexikalisch ist ‘chick’ nicht gleich ‘Gans’; trotzdem die korrekte Übersetzung. Wobei ich mich jetzt frage, wo da SELBSTironie steckt, wird SIXX nur von Frauen gemacht?
Vielleicht auch einfach weil Männer manchmal nen komischen Humor haben und Sachen für total lustig finden, die Frau besten Falls noch belächeln kann…
Zarte Ironie seh ich da jedenfalls nicht, wenns wenigstens ein hüpsches Huhn wäre.
Ich werd wohl kein Fan von SIXX!
@ Dierk
Ernsthaft: Was bleibt denn Frauen anderes übrig als selfirony und Femizissmus*? Werden doch sonst als humorlose Krampfhennen vergackert. Wir haben diese groteske Pseudo-Wahl schon immer gehabt, und da ist das Beste: drüber lachen und das Ding mit Gaudi töten. Schlage daher dringend vor, dass der Männersender sich analog den Gockel als Haustier zulegt. Da können Männer Selfirony beweisen. Was, ihr habt nicht die Eier…?
Klar sind die Macher im Hintergrund von Sixx Männer. Frauen können doch nicht die schweren Kameras tragen, ts… ^^
*Da wird von vielen jungen Frauen Power mit Shopping verwechselt, aber der Rest bleibt beim Alten. (Ähm…)
Siehe auch: http://sz-magazin.sueddeutsche.....igen/33912